The Russian original is available. A translation into this language has not yet been supplied.
Глава 48: София
The book presents the author’s recollections and position. Official documents are presented separately, without editorial interpretation.
Во второй раз за время беременности я увидел Мадину плачущей после одного из наших УЗИ. Она отчаянно хотела мальчика. Когда сонографист улыбнулась и сказала нам, что у нас будет девочка, она выглядела искренне разочарованной. Я же, напротив, был невероятно счастлив. Я уже точно знал, как её будут звать.
София. Во время беременности гормоны Мадины, казалось, менялись изо дня в день. Она стала невероятно чувствительной.
Оглядываясь назад, это были, пожалуй, самые чистые месяцы, которые я когда-либо переживал с ней. Она пряталась под одеялом во время просмотра фильмов ужасов, оставляя выглядывать только половину лица, всякий раз, когда происходило что-то пугающее.
Это всегда заставляло меня смеяться. Питание стало ещё одной проблемой. Казалось, утренняя тошнота подчиняла себе всю её жизнь. Одну неделю она не ела ничего, кроме арбуза.
На следующей неделе она хотела только яичницу-глазунью. Затем внезапно все, что она могла есть, это жареный картофель с луком. Я проводил свободное время в поисках того, что она могла бы удержать в желудке, не чувствуя тошноты. Для развития Софии я нашел лучшие витамины для беременных, какие только мог. Иногда мне приходилось постоянно напоминать ей принимать их. В конце седьмого месяца все внезапно изменилось. У Мадины начались преждевременные роды.
Её срочно доставили в больницу принцессы Маргарет в Гонконге. Сначала я не до конца понимал, насколько серьезна ситуация. Затем врачи усадили меня и объяснили риски, с которыми столкнется София, если родится так рано. Этот разговор привел меня в ужас.
Я немедленно сменил свой график полетов на ночные рейсы. Каждое утро после приземления, вместо того чтобы ехать домой, я направлялся прямо в больницу. До начала часов посещения я переходил дорогу и шел в торговый центр. Свежевыжатый апельсиновый сок. Круассаны.
Фрукты. Йогурты. Всё, что, как мне казалось, Мадина смогла бы съесть. Я проводил свой час рядом с ней, следя за тем, чтобы она съела как можно больше. Мне было отчаянно жаль, что рядом с ней нет семьи. Я хотел, чтобы она знала, что не одинока. После окончания утреннего посещения я понял, что у меня недостаточно времени, чтобы вернуться домой до вечернего времени посещения. Поэтому я нашёл скамейку возле больницы.
Она стала моей кроватью. Я спал там, пока не приходило время снова идти навестить её. Перед тем как подняться наверх, я покупал ужин для Мадины, проводил с ней ещё час, а затем мчался прямо в аэропорт, чтобы готовиться к очередному ночному рейсу. Так прошла вся следующая неделя.
К счастью. врачам удалось остановить роды. Желая, чтобы у Мадины было больше поддержки, я попросил свою маму прилететь в Гонконг на оставшийся срок беременности. Она сразу же согласилась.
Мадина была невероятно благодарна. Они двое стали очень близки. Моя мама терпеливо слушала все истории Мадины о её детстве, родителях и трудностях, с которыми она столкнулась в процессе взросления. ПДР Софии был 8 октября 2018 года.
Моя сестра пошутила, что было бы лучше, если бы она родилась на два дня позже.
«10 из 10», - рассмеялась она. «Такой день рождения легче запомнить». У Софии были другие планы. Вечером 5 октября Мадина не давала мне спать, разговаривая почти до четырех часов утра. Около восьми
часов в спальню ворвалась моя мама.
«Просыпайся!» «Твоя жена рожает!» Полусонный, я пробормотал что-то совершенно нелепое. «Не волнуйся, у нас, наверное, есть ещё двенадцать часов». Затем в комнату вошла Мадина. Один взгляд на её лицо, и мой мозг включился. Ребенок рождался. Я вызвал скорую помощь.
Гонконг снова напомнил мне, почему я считаю его систему здравоохранения одной из лучших в мире. Всё происходило спокойно. Профессионально. Быстро.
Вернувшись в больницу принцессы Маргарет, я стоял рядом с Мадиной, помогая ей дышать во время каждой схватки. Примерно в половине одиннадцатого утра я увидел то, что могу описать только как появление белого баллона. Я немедленно позвал акушерку. Через несколько минут. София появилась на свет.
Две акушерки и я стали первыми, кто увидел её появление на свет. Она сразу же заставила меня рассмеяться. На её крошечном лице застыло самое сердитое выражение, какое только можно представить. Первыми словами Мадины были:
«Где София?» Акушерка осторожно положила её на грудь матери. Почти мгновенно она свернулась калачиком рядом с Мадиной, словно наконец-то снова обрела дом. Это остаётся самым прекрасным моментом всей моей жизни. Когда медсёстры в конце концов попросили меня уйти, я вышел на улицу. Я обнял свою маму. Затем я тихо сел на ступеньках больницы.
Я не мог в это поверить. Я наконец-то стал отцом. Я написал сообщение своей семье. Затем семье Мадины.
Следующий сюрприз ждал меня, когда я вернулся с мамой, чтобы увидеть Софию. Младенцы лежали бок о бок в детской комнате. Я уверенно указал на одну из них.
«Мам, это София». Затем я посмотрел на ребёнка рядом с ней. Она выглядела совершенно так же. Я смотрел в полном замешательстве. Каждый младенец был похож на Софию.
Моя мама рассмеялась. «Это совершенно нормально», — сказала она. «Они все выглядят одинаково». Я почувствовал легкое смущение. По-видимому, каждый новоиспеченный отец проходит через то же самое. Два дня спустя я привез Мадину и Софию домой. Наш маленький ангел почти не плакал. Почти две недели она была невероятно тихой.
Она спала. Она ела. Она снова спала. Что я помню больше всего из тех первых дней, так это не нехватку сна.
Это были не подгузники. Это было даже не кормление. Это был её запах. Каждый родитель точно знает, что я имею в виду.
Тот удивительный запах новорожденного, который словно наполняет счастьем весь дом. София весила всего 2,35 килограмма. Она была такой крошечной, что почти помещалась у меня на ладони.
Многими ночами я лежал в постели, когда она спала, прижавшись к моему лицу, вдыхая этот прекрасный аромат новорожденного и удивляясь, как кто-то может так сильно любить другого человека.
Позже мой отец рассказал мне историю. Оказывается, я напугал своих родителей точно так же. Во время беременности моей матери я также спровоцировал преждевременные роды. И когда я наконец родился.
Я тоже был крошечным. Возможно, София унаследовала от меня больше, чем я осознавал.
- Source
- PDF · 82–85
- Original language
- RU