The Russian original is available. A translation into this language has not yet been supplied.
От автора
The book presents the author’s recollections and position. Official documents are presented separately, without editorial interpretation.
Я пишу эти строки из места, где человеческая свобода измеряется стенами, решётками и временем. Когда-то я был пилотом. Моя профессия была связана с небом, расстояниями и свободой. Я управлял самолётами и отвечал за жизни людей. Сегодня моя жизнь совершенно иная. Я — заключённый. Но прежде всего я — отец, потерявший дочь.
И именно с этого начинается настоящая причина появления этой книги. После её смерти меня обвинили и осудили. Государство поставило в моём деле точку. Но для меня вопросы не закончились вместе с вынесением приговора.
Именно поэтому я начал писать. Не ради мести. Не ради известности. Не ради жалости. Я писал потому, что человек, лишённый свободы, не должен быть лишён права говорить.
На этих страницах я рассказываю то, что видел, пережил и понял сам. Я рассказываю о своём деле, следствии, суде и жизни в заключении. Но я не требую от вас принять мою версию только потому, что это моя книга. Напротив. Проверяйте мои слова. Задавайте неудобные вопросы. Сомневайтесь.
Справедливость не должна бояться вопросов. Если решение действительно справедливо, вопросы только подтвердят его. Если же была допущена ошибка, общество должно иметь мужество её признать.
Я не могу изменить то, что произошло. Я не могу вернуть дочь. Уже семь лет я веду эту борьбу — борьбу за правду, за справедливость и за право быть услышанным. Семь лет — огромная часть человеческой жизни. Но сколько бы времени ни потребовалось, я не остановлюсь. Я буду продолжать бороться за правду.
Я верю, что правда не перестаёт быть правдой только потому, что прошло много лет. И я верю, что справедливость возможна даже тогда, когда кажется, что все возможности уже исчерпаны. Эта книга — мой голос. Теперь этот голос дошёл до вас. А значит, надежда всё ещё жива. Надежда умирает последней.
- Source
- PDF · 3–3
- Original language
- RU