Орыс тіліндегі түпнұсқа қолжетімді. Бұл тілдегі аударма әлі берілген жоқ.
Глава 13: Любовь, мечты и дорога, по которой я не пошёл
Кітапта автордың естеліктері мен ұстанымы баяндалады. Ресми құжаттар бөлек, редакциялық түсіндірмесіз ұсынылады.
Пока годы моей жизни продолжают растрачиваться системой, которая отказывается меня отпускать, я часто думаю о высокомерии людей, ответственных за это. Меня поражает не только сама несправедливость. Меня поражает уверенность, с которой её совершают. Те, кто в этом участвует, ведут себя так, словно им никогда и ни перед кем не придётся отвечать. Их, кажется, не волнует, насколько позорно их действия выглядят со стороны, потому что с их точки зрения нет более высокой инстанции, способной привлечь их к ответственности. В отличие от Европы, где существует Европейский суд по правам человека, или многих других регионов, где действуют независимые международные механизмы, в Казахстане нет сопоставимого регионального суда по правам человека.
Хотя Казахстан ратифицировал множество международных договоров в области прав человека, мой опыт заставил меня сомневаться в том, насколько последовательно эти обязательства воплощаются на практике. С годами я также начал задаваться вопросом, обладают ли институты, которые должны защищать людей в таких ситуациях, как моя, достаточной независимостью или властью для этого. Изнутри этой системы надежда может казаться чрезвычайно редким товаром. Для человека в моём положении правосудие часто кажется недостижимо далёким. Особенно болезненно становится понятно, что коррупция требует не только денег. Она убеждает людей, что сама свобода имеет цену. За годы заключения я неоднократно слышал невероятные суммы, которые называли ценой за исчезновение проблем. В моём собственном деле я пришёл к убеждению, что за мою свободу фигурировала сумма примерно в один миллион долларов США.
Выполнили бы вообще когда-нибудь подобные обещания — уже совершенно другой вопрос. Я увидел в Казахстане достаточно, чтобы знать: даже после уплаты огромных сумм многие люди просто оказываются обманутыми. Мошенничество часто продолжается ещё долго после того, как деньги исчезли. До конца этой книги я расскажу о многих делах, свидетелем которых был лично, и о разговорах, которые вёл на протяжении этих лет. Но пока. я лучше вернусь к более счастливому воспоминанию.
Во время жизни в Египте я познакомился с Моной. Многие знали её под сценическим именем Мона Лиза. Её отец был египтянином. Мать — шотландкой.
Мы познакомились через мою сестру, которая уже знала её по Великобритании. Мона возвращалась в Каир и любезно согласилась привезти мне в Египет CD-плеер. Эта простая услуга положила начало одним из самых памятных отношений в моей жизни. Я до сих пор помню нашу первую встречу. Это было возле одного из знаменитых спортивных клубов Каира. Как только я её увидел, подумал, что она невероятно красива.
Мы обменялись телефонами и начали встречаться. Каждый четверг я возил её кататься верхом в Sahara City. Конюшни находились недалеко от пирамид Гизы, и когда вечер переходил в ночь, мы ехали по песчаным дюнам до самой высокой точки, откуда открывался вид на пирамиды и огни Каира. Даже сегодня это остаётся одним из самых прекрасных воспоминаний моей жизни. Оглядываясь назад.
иногда я думаю, не стоило ли мне жениться на ней. Она предлагала это. Но моё сердце уже выбрало другой путь. Я хотел стать пилотом авиакомпании.
Эта мечта поглощала всё. Как бы сильно я о ней ни заботился, авиация оставалась моей величайшей страстью. Я был полон решимости отправиться в Калифорнию, поступить в лётную школу и строить карьеру, о которой мечтал с детства. Наверное, самое забавное воспоминание произошло в видеопрокате в Александрии. Мы с двоюродным братом стояли у стойки, когда я заметил огромный
рекламный плакат Моны за спиной продавца. Я посмотрел на двоюродного брата и сказал:
«Что бы ты сказал, если бы я сказал тебе, что это моя девушка?» Он расхохотался. «Он бы сказал тебе валить отсюда к чёрту, псих!» Мы оба рассмеялись. Это один из тех моментов, которые с тех пор так и остались со мной. Мои отношения с Моной продлились недолго. У жизни были другие планы для нас обоих. Но я упоминаю её по одной важной причине. Она олицетворяет самый большой выбор, который я сделал молодым человеком. Я выбрал авиацию. Я выбрал мечту о полёте вместо уверенности в том, что останусь с женщиной, которая, как я до сих пор считаю, понимала меня лучше почти всех, кого я когда-либо встречал. Я последовал за этой мечтой через континенты.
Через культуры. Через тысячи часов в небе. Я и представить не мог, что путь, который, как я верил, приведёт меня в кабину авиалайнера, в конце концов приведёт туда, куда я никогда не мог вообразить. Он приведёт меня.
в Коррупстан.
- Дереккөз
- PDF · 25–27
- Түпнұсқа тілі
- RU