Глава 32: Кто я?
Книга передаёт воспоминания и позицию автора. Официальные документы размещаются отдельно и без редакционной интерпретации.
Именно в эти годы я впервые всерьёз задался вопросом, над которым прежде почти не задумывался. Кто я? Британец? Египтянин, родившийся и выросший в Лондоне?
Египтянин, который просто воспользовался возможностями, которых у многих египтян никогда не было? Мусульманин, как меня часто называли в Малайзии? Британский мусульманин, как меня часто описывали в Америке? Или теперь я просто очередной экспатриант, ещё один иностранный пилот, строящий жизнь в Сингапуре? Куда бы я ни поехал, люди, казалось, видели меня по-разному. Моя идентичность определялась уже не только тем, кем я сам себя считал. Во многом её определяло то, как меня воспринимали другие. Чем больше я путешествовал, тем больше понимал, что такая мелочь, как паспорт, может полностью изменить ход жизни человека.
Простой документ. Маленькая книжечка, которая помещается в карман. И все же она способна открывать двери для одних и закрывать их для других. Гражданство может определять, как правительства относятся к вам. Оно может определять возможности, доступные вам. Иногда оно может даже определять, соблюдаются ли ваши права. Я начал осознавать, что когда страна твердо стоит за своих граждан на международной арене, эти граждане часто обладают определенной степенью защиты, куда бы они ни отправились.
К ним относятся иначе. Люди дважды подумают, прежде чем нарушать их права. Но для тех, кому не повезло родиться в странах, где коррупция стала частью повседневной жизни, такой защиты может и не существовать. Разница может быть огромной.
Тогда это были лишь мысли, приходившие ко мне во время долгих перелётов и тихих минут одиночества. Я понятия не имел, что однажды они станут для меня глубоко личными. Потому что со временем возникнет другой вопрос. Что происходит, когда британский мусульманин оказывается в ловушке коррумпированной правовой системы? Что происходит, когда паспорт, который прежде казался такой надёжной защитой, внезапно оказывается недостаточным? Ответы на эти вопросы навсегда изменят мою жизнь. Они заставят меня усомниться в правительствах.
Дипломатии. Правосудии. Влиянии политики. И роли, которую играют СМИ в формировании того, во что мир решает верить.
Эти ответы ждали меня в Казахстане.
- Источник
- PDF · 56–57
- Язык оригинала
- RU