Прежде чем оставить Малайзию позади и перейти к следующей главе моей жизни, я хочу написать несколько слов стране, которая навсегда займёт особое место в моём сердце.
Правда в том, что...
я никогда по-настоящему её не покидал.
Даже после переезда в Сингапур я продолжал возвращаться в Малайзию, чтобы навещать отца, а при любой возможности снова оказывался на Лангкави на несколько дней тишины и отдыха.
Некоторые места никогда по-настоящему не покидают тебя.
Малайзия — одно из таких мест.
В годы, когда страной руководил Тун доктор Махатхир Мохамад, национальным лозунгом было «Malaysia Boleh» — «Малайзия может».
И вы действительно могли.
Вы научили меня тому, чему не смогли бы научить ни класс, ни университет, ни авиакомпания.
Вы научили меня терпению.
Я часто вспоминаю пожилого садовника, который ухаживал за садами под моей квартирой на Лангкави.
Каждый день он тщательно подстригал каждое растение.
Терпеливо убирал каждый сорняк.
Никогда не торопился.
Всегда гордился даже самой маленькой работой.
Однажды вечером я случайно оставил бумажник на сиденье машины.
Внутри было около тысячи долларов наличными.
Когда я вернулся, выяснилось, что тот самый садовник всю ночь простоял рядом с моей машиной, следя, чтобы никто её не тронул.
Я попытался отблагодарить его ста долларами.
Он вежливо отказался.
Единственное, что он согласился принять, — простая тарелка риса с курицей стоимостью всего три ринггита.
С тех пор этот момент остаётся со мной.
Он научил меня честности больше, чем смогли бы тысяча речей.
Годами я почти не беспокоился о том, запер ли дверь квартиры или машину.
Жизнь просто казалась безопасной.
Разногласия редко заканчивались насилием.
Вместо этого я часто слышал один и тот же мягкий совет.
«Успокойтесь».
«Вам следует простить друг друга».
Эти слова остались со мной.
Как и улыбки.
И рукопожатия, которые всегда заканчивались тем, что человек мягко прикладывал руку к сердцу.
Такой простой жест.
И при этом столько искренности.
Малайзийцы, казалось, всегда готовы остановиться, улыбнуться и поговорить.
Людям по-настоящему хотелось узнать, кто ты.
На мой взгляд, малайзийцы обладают удивительным жизненным балансом.
Они много работают.
Ценят семью.
Относятся к другим с добротой.
Больше всего меня впечатляло то, что, несмотря на то что Малайзия — преимущественно мусульманская страна, я почти никогда не чувствовал, что меня осуждают за мои собственные недостатки.
Люди знали, что я не идеален.
Знали, что время от времени я люблю выпить.
Знали, что мне нравится ночная жизнь.
Но когда наступала пятничная молитва или священный месяц Рамадан, в который я постился, никто никогда не заставлял меня чувствовать, будто я здесь чужой.
Казалось, существовало негласное понимание.
Каждый из нас сам отвечает перед Богом за свои решения.
Пока мы относимся к другим с уважением...
Честно работаем.
Заботимся о своих семьях.
И не причиняем вреда окружающим...
всё остальное остаётся между нами и Богом.
Такой взгляд на жизнь оставил во мне глубокий след.
Малайзия дала мне гораздо больше, чем карьеру.
Она дала мне дружбу.
Дала уверенность в себе.
Дала воспоминания, которые останутся со мной до конца жизни.
Поэтому прежде чем перевернуть страницу и начать главу о Сингапуре...
позвольте мне просто сказать —
Terima kasih, Malaysia.
Спасибо за то, что поверили в молодого британского пилота.
Спасибо за то, что приняли меня как своего.
И спасибо за восемь самых счастливых лет моей жизни.