Как столько любви превращается в такую ненависть?
Конвертер валют продолжал отсчитывать.
Не доллары в тенге.
Любовь в ненависть.
Я любил Мадину так, что когда-то казалось почти невозможным уничтожить эту любовь. Она была моей женой, матерью Софии, женщиной, вокруг которой я строил планы на всю жизнь. Но где-то на этом пути внутри меня началась конвертация.
Каждая ложь меняла курс.
Каждое противоречие.
Каждое требование.
Каждое полупризнание.
Каждый раз, когда я видел, через что вынуждены проходить мои сёстры.
Каждый раз, когда я оглядывался вокруг в тюрьме 99 и думал о цепочке событий, приведшей меня туда.
Конвертер продолжал отсчитывать.
Любовь в разочарование.
Разочарование в подозрение.
Подозрение в обиду.
Обида в ярость.
А со временем ярость — в то, чего я никогда не мог представить по отношению к женщине, которую когда-то любил.
Ненависть.
Самым тяжёлым было то, что любовь не исчезла в одно мгновение.
Если бы исчезла, возможно, всё было бы проще.
Вместо этого оба чувства существовали одновременно.
Я мог ненавидеть то, что она сделала, и всё равно беспокоиться о ней. Я мог мечтать о том, как наконец разоблачу её, а затем отвечать на её звонок словами:
«Не волнуйся, hayatim. Всё будет хорошо».
Я мог всю ночь представлять, как она наконец сталкивается с последствиями своих поступков, а потом инстинктивно утешать её, когда она звонила и плакала.
Это противоречие разрушало меня.
И всё это мне приходилось скрывать.
Научиться держать эмоции под контролем стало одной из самых трудных вещей в моей жизни.
До всего этого в таком отношении я был простым человеком. Если мне что-то не нравилось, я говорил об этом. Если кто-то меня расстраивал, он об этом знал. Я никогда не понимал смысла улыбаться человеку, тайно думая совсем другое.
Честность — лучшая политика.
Так я и жил.
Теперь я учился смотреть в глаза человеку, которого начинал ненавидеть, и говорить ей, что всё будет хорошо.
Потому что почти с самого первого дня адвокаты вбивали моим сёстрам в голову одну мысль:
Нам нужна Мадина.
Только Мадина могла простить Мохамеда.
Согласно тому, что адвокаты снова и снова говорили нам о законодательстве Казахстана, моя судьба во многом зависела от её позиции как потерпевшей.
Эта мысль настолько глубоко засела в головах моих сестёр, что мы ужасно из-за неё спорили.
Я хотел получить свой шанс.
Честный шанс.
Шанс побороться.
Мои сёстры не были готовы рисковать.
Они не были готовы играть жизнью своего брата.
Поэтому они терпели её.
Ради меня.
Они позволяли Мадине помыкать ими, потому что каждый раз, глядя на неё, они видели не просто Мадину.
Они видели своего брата, сидящего в тюрьме.
Список её требований рос.
Как и её расходы.
Она могла позвонить мне по видео в новом летнем платье-рубашке, которое только что купила.
Причёска сделана.
Брови сделаны.
Ногти сделаны.
Коктейль в руке.
Друзья вокруг.
А платили мои сёстры.
И однажды она сказала что-то одной из своих подруг по-русски.
Она думала, что я не понимаю.
«Мне даже Мохамед больше не нужен. У меня есть его сёстры».
Они засмеялись.
Какая уморительная шутка.
Внутри я горел.
И ничего не сказал.
Тик.
Конвертер снова сдвинулся.
По ночам мой список «Игры престолов» продолжал расти.
Мадина.
Нурлан Болатов.
Бахытжан Бакирбаев.
Жанил Болатов.
Бандиты.
Охранники.
Имя за именем.
Лицо за лицом.
Все, кого я в своём сознании связывал с тем, во что превратилась моя жизнь.
Когда мне требовалось счастливое воспоминание, когда мне нужно было снова почувствовать любовь, я закрывал глаза и думал о Софии.
Её лицо.
Её улыбка.
Те маленькие вещи, которые она делала.
В месте, наполненном стольким гневом, мысли о ней были тем местом, куда я уходил, чтобы вспомнить: когда-то в моей жизни было нечто совершенно чистое.
Но однажды, в полном отчаянии, я посмотрел в небо и закричал ей:
«Почему ты защищаешь её?»
«Ты знаешь, что она сделала».
«Посмотри теперь на своего отца, София».
«Посмотри, что она с нами сделала».
Затем я упал на пол в суджуде перед Аллахом.
Пожалуйста.
Позволь мне разоблачить её и показать, кто она на самом деле.
Пожалуйста.
Ночь за ночью я представлял одно и то же.
Мадина наконец проговорится, пока я её записываю.
Наконец скажет это.
Чётко.
Что-то, что никто не сможет объяснить иначе.
Что-то, что никто не сможет отрицать.
На самом деле раньше она проговаривалась множество раз. Мне удавалось кое-что записывать, но изменения в смартфонах и приложениях со временем сделали запись её разговоров намного сложнее.
Я слышал эти вещи собственными ушами.
Но кто мне поверит?
Иногда, когда я рассказывал сёстрам, что сказала Мадина, даже в их голосах я слышал сомнение.
Поэтому в голове я сам придумал финал.
Я наконец получу запись.
Передам её прессе.
Разразится медийная буря.
Все это услышат.
У властей не останется выбора — им придётся действовать.
Её арестуют.
А в самой тёмной версии этой фантазии я представлял, как сижу напротив Мадины и смотрю, как она переживает всё то, что пережил я.
Страх.
Допрос.
Камера.
Беспомощность.
Осознание того, что кто-то другой решает, что с тобой будет дальше.
Только в моём разъярённом воображении существовало одно огромное отличие.
Она действительно это сделала.
Ей не пришлось бы отчаянно пытаться доказать свою невиновность.
Она была бы виновна.
И, зная её семью, я представлял, что им было бы всё равно.
Она осталась бы одна.
Так же, как она была одна в первые ночи после смерти Софии.
Только тогда она не осталась одна надолго.
Потому что я этого не позволил.
Из-под стражи я позвонил сёстрам.
«Идите к ней».
«Не оставляйте её одну».
И они пошли.
Они спали рядом с Мадиной — одна сестра с одной стороны, другая с другой — и утешали её.
Позже я узнал то, чего тогда не знал.
На самом деле они боялись за собственную безопасность.
Они увидели в Мадине нечто гораздо раньше, чем я.
Но всё равно оставались рядом с ней.
Ради меня.
Затем произошёл ещё один момент, изменивший моё отношение к ней.
Когда мне снова разрешили покинуть тюрьму 99 для поездки в больницу, Мадина приехала меня навестить.
Она приехала в абсолютной ярости.
Прыгала на месте.
Кричала.
Что-то произошло с её таксистом.
Проблема была в Kaspi — любимом в Казахстане способе электронных платежей. Его машина не принимала оплату через него. Он хотел наличные.
Они поспорили.
Мадина попыталась уйти.
По её словам, когда она выходила, он удерживал её сумку.
На её руке был красный след.
И тут она сказала:
«Я позвоню в полицию и скажу, что он пытался меня изнасиловать».
Я уставился на неё.
«Что?»
«Скажу, что он пытался меня изнасиловать».
«Мадина, ему могут дать пятнадцать лет».
«Мне всё равно. Не надо было хватать мою сумку».
Я был потрясён.
Тик.
Конвертер снова сдвинулся.
Этот момент остался со мной, потому что я понял, во что, на мой взгляд, превратилась Мадина.
Из всего, что произошло после смерти Софии, она усвоила нечто чрезвычайно опасное.
Она поняла, что обвинение может быть оружием.
Она видела, как обвинение против меня превратилось в уголовное дело.
Она видела, как действовала полиция.
Она видела, как действовали прокуроры.
Она видела, как действовали суды.
Она видела, как моя семья тратила огромные суммы денег.
И теперь после спора с таксистом из-за оплаты и того, что он удержал её сумку, она могла совершенно буднично говорить о том, чтобы обвинить другого мужчину в попытке изнасилования.
Невиновный человек мог потерять годы жизни.
«Мадина, ему могут дать пятнадцать лет».
«Мне всё равно».
На мой взгляд, она стала вести себя как человек, уверенный, что обычные правила на неё больше не распространяются.
Подставить невиновного человека.
Манипулировать законом.
Брать деньги у семьи Мохамеда.
Наркотики.
Алкоголь.
Что бы ни произошло, кто-нибудь другой разберётся с последствиями.
В моих глазах она стала неприкасаемой.
Невидимой для закона.
И опасной.
К тому времени мне уже давно снился один и тот же повторяющийся кошмар.
Я стою в тёмной комнате.
София у меня на руках.
Она напугана.
Она крепко прижимается к моей груди, пряча своё маленькое лицо.
Она боится чего-то, стоящего в углу.
Женщины.
Мадины.
Она кричит.
Тот самый крик.
Ужасный крик, который я услышал, когда впервые говорил с ней по телефону из C18.
Но во сне она выглядит не совсем человеком.
Её длинные тёмные волосы свисают на лицо, как у существа из японского фильма ужасов.
Она кружится.
Исчезает в тени на полу.
Затем появляется ближе.
София прижимается ко мне ещё крепче.
Мадина снова кричит.
Исчезает.
Потом появляется ещё ближе.
И я просыпаюсь весь в поту.
Я никогда не рассказывал Мадине об этом сне.
Но у неё были свои сны.
Однажды она позвонила мне в слезах.
«Мохамед, мне приснилась София».
«Что произошло?»
«Она гналась за мной».
Я ждал продолжения.
«С ножом».
Я не мог понять, что слышу.
«Что?»
«София гналась за мной с ножом».
Наша София?
Наш ангел?
Самое чистое маленькое существо, которое я когда-либо знал?
Что бы ни означали эти сны, казалось, что-то разъедает Мадину изнутри.
Сны.
Алкоголь.
Наркотики.
Бесконечная новая одежда.
Причёски.
Ногти.
Ночные гулянки.
Что бы она ни покупала и что бы ни принимала, ничто, казалось, не могло смыть то, что происходило внутри неё.
«Я разрушаю себя, hayatim», — сказала она мне.
И вот он снова.
Человек, которого создало всё это.
Мужчина, которым я ненавидел становиться.
«Не волнуйся, Мадина».
«Всё будет хорошо».
«Обещаю».
Всё будет хорошо.
Хотя я знал, что хорошо не было абсолютно ничего.
Со временем всё больше её звонков поступало из баров.
Пьяная Мадина.
Иногда под наркотиками.
И всегда одни и те же обрывки.
Полупризнания.
«Я не хотела этого делать, Мохамед».
«София теперь ненавидит меня, Мохамед».
«Я изменяла тебе, Мохамед».
Кусочки.
Никогда не вся история.
Ровно столько, чтобы я продолжал слушать.
Ровно столько, чтобы я гадал, не станет ли следующий звонок тем самым.
Я постоянно спорил с сёстрами.
«Она нам больше не нужна».
К тому времени была одна причина, важнее всех остальных, по которой я поддерживал эти отношения.
Я хотел знать, что произошло с Софией.
Мне нужна была правда.
Мои сёстры постепенно перестали верить, что я когда-нибудь её получу.
«Ты никогда не узнаешь, Мохамед».
«Она никогда не признается полностью».
«Будет только ещё больше лжи».
В конце концов я рассказал им о том дне, когда она смеялась со своей подругой.
Мне даже Мохамед больше не нужен. У меня есть его сёстры.
Этого оказалось достаточно.
Мы наконец согласились.
Хватит.
Больше никаких денег.
Больше никакой поддержки.
Больше не позволять ей использовать моих сестёр.
Больше не терпеть всё только потому, что адвокаты запугали нас мыслью, будто всё моё будущее зависит от того, останется ли Мадина довольна.
А вместе с этим решением пришло нечто гораздо более тяжёлое, что мне пришлось принять.
Возможно, я никогда не узнаю.
Возможно, я никогда не выясню точно, что произошло с Софией.
Возможно, Мадина никогда мне не расскажет.
Я смирился со своей судьбой.
А затем состоялся наш последний звонок.
Мадина появилась на экране нарядная, с самым тяжёлым макияжем, какой я когда-либо на ней видел.
На мой взгляд, она была похожа на ведьму.
Она уже злилась.
«Я не получила денег».
«И больше не получишь».
«Твои сёстры не дуры, Мохамед. Я нужна им, чтобы помочь тебе. Я сама с ними поговорю».
Я посмотрел на неё.
«Они уже тебя заблокировали».
Она мне не поверила.
«Попробуй им написать».
Она попробовала.
Заблокирована.
Её ярость взорвалась.
«Ты останешься в тюрьме до самой смерти, Мохамед».
Я посмотрел ей прямо в глаза.
«Я хочу развода, Мадина».
Ответ последовал мгновенно.
«Думаешь, я позволю другой женщине приблизиться к тебе, Мохамед?»
А затем прозвучали слова, которые для меня лучше всего подытожили то, во что превратились наши отношения.
«Ты мой».
«Ты принадлежишь мне».
«Я тебя контролирую».
Я смотрел на женщину на экране.
И конвертер валют остановился.
Обменивать почти больше было нечего.
Я посмотрел ей в глаза.
«Ты умерла в тот день, когда умерла София, Мадина».
«Человек, на которого я сейчас смотрю, — не мать Софии, не та женщина, которую я когда-то любил».
«Прощай, Мадина».
От Мадины пришло последнее сообщение.
Пошёл ты.
И всё.
После всего.
Брак.
Путешествия.
Смех.
Планы.
Любовь.
Наша дочь.
Расследование.
Суды.
Тюремные свидания.
Деньги.
Ложь.
Бесконечная надежда, что однажды она наконец расскажет мне всё.
Два слова.
Пошёл ты.
Я убрал телефон.
Годами я ждал Мадину.
Ждал объяснения.
Ждал правды.
Ждал, когда она проговорится.
Ждал признания, которое, как считали мои сёстры, никогда не прозвучит.
Теперь я перестал ждать.
Я обжился в тюрьме 99.
Вступил в клуб и начал добровольно преподавать английский.
Начал тренироваться.
Что угодно, лишь бы занять голову, пока я ждал кассации.
Деньги моей семьи были выкачаны. Новые адвокаты означали новое финансовое давление, новые счета, новый стресс.
Бесконечного запаса денег не существовало.
Пока мне оставалось ждать.
В клубе я подружился с человеком, который говорил по-английски.
Его прозвище было Shark.
Shark начал учить меня тому, чему не мог научить ни один адвокат, сотрудник посольства или родственник снаружи:
Как на самом деле жить в тюрьме.
Как двигаться.
С кем разговаривать.
С кем не разговаривать.
Каковы неписаные правила.
Как распознать неприятности до того, как они придут.
Мне всё ещё приходилось платить практически за всё.
В конце концов, это была тюрьма 99.
Но теперь я платил гораздо меньше.
Постепенно что-то изменилось.
Тюрьма не стала нормальным местом.
Люди вокруг меня не стали внезапно безопасными.
Моё дело никуда не исчезло.
Софии по-прежнему не было.
Мой брак закончился.
Деньги моей семьи были выкачаны.
И впереди у меня всё ещё были годы за этими стенами.
Но впервые с момента прибытия я не просто выживал от одной угрозы до следующей.
Я изучал эту среду.
Изучал её язык.
Изучал её правила.
Изучал её людей.
Я так долго сопротивлялся самой мысли, что это место может стать моей жизнью, что не заметил происходящего.
Я адаптировался.
Тюрьма 99 не становилась легче.
Это я становился лучше в роли заключённого.